Kiel Lindy Exchange 2015

Einchecken & Jack and Jill in Charmissimo Coffee / Check-In & Jack and Jill in Charmissimo Coffee


Freitag, 3. Juli 2015: Nach den vielen Vorbereitungen ging es endlich los. Unser "Kiel Lindy Exchange 2015" startete. Wir trafen uns um 19 Uhr im "Charmissimo Coffee" am Europaplatz in Kiel zum Check-In. Christian war wieder an Bord und empfing alle Teilnehmer des diesjährigen KielLX 2015. Jeder wurde in eine Liste eingetragen, bekam einen Button mit seinem Namen und freute sich auf ein schönes Wochenende mit Swingmusik, Begegnung und Tanz.

 

Friday, July 3rd, 2015: After all preparations it finally kicked off: Our "Kiel Lindy Exchange 2015" launched. We met at 7 p.m. in "Charmissimo Coffee" at Europe Place in Kiel for check-in. Christian was on board again and welcomed all the participants of this year's KielLX 2015. Each was entered in a list, got a button with his name and looked forward to a nice weekend with music, meeting and dance.


Bei sehr angenehmen Temperaturen saßen wir draußen an runden Tischen, unterhielten uns und tranken ein Bier oder Mineralwasser. Natürlich begrüßten wir bekannte Gesichter aus der Kieler Swingszene, aber auch neue Gäste aus anderen Regionen Deutschlands. Was mich besonders freute, dass einige Lindy Hopper aus Dänemark den Weg zur Kieler Förde gefunden hatten.

In very warm temperatures we sat outside at round tables, chatted and drank beer or mineral water. Of course, we greeted familiar faces from our Kiel swing scene, as well as new guests from other regions of Germany. What particularly pleased me that some Lindy Hoppers from Denmark had found their way to Kiel Fjord.



Christian machte mal wieder wieder eine gute Arbeit beim Check-In und wurde auch tatkräftig unterstützt. Es ist schon eine tolle Sache, wenn man bei solch einer Veranstaltung neue Menschen kennenlernt und sofort durch den SWING einen Weg zueinander findet. Die Fotos zeigen, dass auch unbekannte Menschen schnell ins Gespräch finden und Spaß miteinander haben können.

Well, Christian did a good job once again during check-in and was also actively supported. It's a great thing when you get to know new people in such an event and immediately can find a way through SWING to each other. These photos show that even unfamiliar people can quickly find to a chat and have fun together.



Hier und dort bildeten sich kleine Inseln mit Menschen, die eintrafen und sich angeregt unterhielten. Was ich schön fand, dass wir durch jeden Button mit Namen schnell voneinander wussten, als wir mitenander redeten oder uns mal zum Tanz aufforderten.

Here and there were small islands with people who arrived and chatted animatedly. I thought it was nice that we quickly knew our names by the button when we talked to each other or even calling on us to dance.



Abends ging es dann los mit "Jack & Jill", ein Tanzwettbewerb nur zum Spaß, bei dem wir uns kennenlernen sollten. Wer war das Paar mit der meisten Freude und Harmonie? Wir hatten auch einen wirklich einen tollen DJ, der für uns Swingmusik auflegte und auch viel Spaß während der ganzen Tanzrunden.

In the evening here we kick off with "Jack & Jill", a dance competition just for fun, in which we should get to know. Who was the couple with the most joy and harmony? We really had a great DJ who put on some swing music for us and a lot of fun during all dance rounds.




(c) Photos and texts by snapshot4you, 2015.